a horse of a different color

a horse of a different color

美 　英

• 網絡完全是另一回事；不同的事；完全不一樣

例句

But there is no horse to be had, only "a horse of a different color, " a "pale horse" whose rider is Death.

但是，無馬可得，只有“一匹另色馬”，一匹背上騎著死神的“灰白色的馬”。

Wow, you mean the guy who sits next to Susan is her husband? I thought they were just friends. Well, that's a horse of a different color.

哇，你的意思是坐在Susan旁邊的那個人是她的丈夫？我還以為他們只是朋友哩。這可是兩回事。

At its beginning, the phrase meant exactly what it said, a horse of a different color.

最初，這個短語的意思，正是它所表達的意思：不同顏色的馬。